{"id":11324,"date":"2021-01-12T19:00:00","date_gmt":"2021-01-12T18:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/caroli.org\/es\/?p=11324"},"modified":"2021-01-12T19:14:33","modified_gmt":"2021-01-12T18:14:33","slug":"personal-futurespective-para-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/caroli.org\/es\/personal-futurespective-para-2021\/","title":{"rendered":"Personal futurespective para cruzar esta cueva (COVID)"},"content":{"rendered":"<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\">Confieso que no hice mi retrospectiva personal de 2020. <\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\">Me encantan las retrospectivas y suelo reservar una tarde para hacer una retrospectiva personal al final del a\u00f1o. Pero a finales de 2020, no me detuve a hacer mi retrospectiva personal. No quer\u00eda detenerme a recordar los grandes desaf\u00edos (y la tristeza) de 2020 y las cosas buenas que me trajo 2020. El mundo est\u00e1 en un momento muy triste. <strong>No ten\u00eda ganas de hacer mi retrospectiva anual.<\/strong> Pero necesitaba hacer algo.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\">Entonces decid\u00ed buscar <strong>una futurospective, una perspectiva de futuro, una actividad que me ayudara a mirar hacia el futuro.<\/strong> Fui a <a href=\"https:\/\/www.funretrospectives.com\/category\/futurespective\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FunRetrospectives.com\/futurospectives<\/a>, compar\u00e9 algunas opciones y eleg\u00ed una actividad que funcion\u00f3 muy bien. No compartir\u00e9 el resultado de mi perspectiva personal de futuro, pero compartir\u00e9 la actividad que puede ser \u00fatil para ti tambi\u00e9n: <a href=\"https:\/\/www.funretrospectives.com\/heros-journey\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Hero&#8217;s Journey<\/a>.<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-11314\" src=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/01\/FunRetro_HerosJourney-e1607444726721-1024x963-1-300x282.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"282\" srcset=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/01\/FunRetro_HerosJourney-e1607444726721-1024x963-1-300x282.png 300w, https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/01\/FunRetro_HerosJourney-e1607444726721-1024x963-1.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">\u201cHero\u2019s Journey is a futurespective activity to help describe a story that the team is pursuing.\u201c from the\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.funretrospectives.com\/heros-journey\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hero\u00b4s Journey activity page on FunRetrospectives.com<\/a><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\">Como us\u00e9 la actividad a nivel personal, en lugar de a nivel de equipo, ajust\u00e9 la descripci\u00f3n:<\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">\u201cHero\u2019s Journey is a futurespective activity to help describe a story that you are pursuing.\u201c, o, en espa\u00f1ol:<\/p>\n<blockquote>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><strong><span lang=\"es\">\u00abHero&#8217;s Journey es una actividad de perspectiva de futuro para ayudar a describir una historia que est\u00e1s persiguiendo\u00bb.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">Me gust\u00f3 esa llamada por lo que estaba buscando. Esta pandemia no ha terminado. Era lo que necesitaba para este momento de reflexi\u00f3n: algo con perspectiva de futuro que me ayude a reflexionar sobre la historia que estoy persiguiendo. Despu\u00e9s de todo, <strong>\u00a1todav\u00eda no hemos salido de la cueva de la pandemia!<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">Estas son las instrucciones para la actividad:<\/p>\n<ul>\n<li><em><strong>The hero<\/strong>: The person or group going through the journey.<\/em><\/li>\n<li><em><strong>The guide<\/strong>: The people and things guiding the hero,<\/em><\/li>\n<li><em><strong>The cavern:<\/strong> The challenges ahead.<\/em><\/li>\n<li><em><strong>The treasure<\/strong>: The awards and achievements.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Que traduje y adapt\u00e9 (para actividad personal) a:<\/p>\n<ul>\n<li><em><strong>The hero<\/strong>: Yo<\/em><\/li>\n<li><em><em><strong>The guide<\/strong>:<\/em><\/em>Todo lo que me ha ayudado a atravesar esta cueva.<\/li>\n<li><em><strong>The cavern:<\/strong> Los desaf\u00edos del nuevo mundo, con la realidad de esta pandemia.<\/em><\/li>\n<li><em><strong>The treasure<\/strong>: Los logros que me esperan al cruzar esta cueva.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\">Quer\u00eda almacenar el resultado de esta actividad. Por esta raz\u00f3n, utilic\u00e9 la <a href=\"https:\/\/app.funretrospectives.com\/new\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">App.FunRetrospectives.com<\/a> para crear el tablero de actividades (copi\u00e9 el enlace y lo guard\u00e9 en un Google Doc personal para revisarlo durante todo el a\u00f1o). <\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\">Pero, al usar la App, termin\u00e9 prestando atenci\u00f3n a tres cosas: <strong>(1) el contexto, (2) la directiva principal y (3) los temas de reflexi\u00f3n.<\/strong><\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-11320\" src=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/01\/app-funretro-step2-en-300x195.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"195\" srcset=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/01\/app-funretro-step2-en-300x195.png 300w, https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/01\/app-funretro-step2-en.png 775w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">La <a href=\"https:\/\/app.funretrospectives.com\/new\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aplicaci\u00f3n de FunRetro<\/a> presenta algunos pasos para que pueda crear mi agenda retrospectiva. Siguiendo estos pasos, comenc\u00e9 escribiendo el contexto de mi perspectiva futura.<\/p>\n<blockquote>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">Contexto: mi perspectiva personal de futuro, realizada en enero de 2021, para reflexionar sobre lo que estoy haciendo y lo que debo hacer dado ese momento por el que atraviesa el mundo.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">En el siguiente paso, la aplicaci\u00f3n me dio la opci\u00f3n de elegir la directiva principal para mi reuni\u00f3n: \u00bfretrospectiva, futurospectiva o formaci\u00f3n de equipos? Seleccion\u00e9 y reflexion\u00e9 sobre la directiva principal para futurospectivas. Hice un peque\u00f1o cambio en el texto, de &#8216;nosotros&#8217; a &#8216;yo&#8217;, como sigue:<\/p>\n<blockquote>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">\u2018Hope and confidence come from proper involvement and a willingness to predict the unpredictable. I will fully engage on this opportunity to unite around an inclusive vision, and join hands in constructing a shared future.\u2019 \u2013 <a href=\"https:\/\/www.funretrospectives.com\/the-futurospective-prime-directive\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">prime directive for futurospectives<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">Traduciendo al espa\u00f1ol:<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">\u201cLa esperanza y la confianza provienen de una participaci\u00f3n adecuada y la voluntad de predecir lo impredecible. Aprovechar\u00e9 esta oportunidad para unirme en torno a una visi\u00f3n inclusiva y unirme para construir un futuro compartido.\u201c \u2013 <a href=\"https:\/\/www.funretrospectives.com\/the-futurospective-prime-directive\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">prime directive for futurospectives<\/a> en espa\u00f1ol.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-11321\" src=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/01\/app-funretro-step5-EN-300x277.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"277\" srcset=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/01\/app-funretro-step5-EN-300x277.png 300w, https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/01\/app-funretro-step5-EN.png 746w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">Otra caracter\u00edstica de <a href=\"https:\/\/app.funretrospectives.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">App.FunRetrospectives.com<\/a> es que se pueden hacer anotaciones en tres colores de adhesivos virtuales. Cada color se refiere a un tema. Y eso me hizo pensar en los tres temas principales para mi perspectiva de futuro. Yo seleccion\u00e9:<\/p>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">familiares y amigos<\/li>\n<li dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">comunidad de pr\u00e1ctica<\/li>\n<li dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">finanzas y emprendimiento<\/li>\n<\/ul>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\">Si usted, como yo, no mir\u00f3 hacia atr\u00e1s en 2020 para una retrospectiva, pero siente que debe reflexionar un poco y mirar hacia adelante, especialmente dada esta cueva por la que estamos atravesando actualmente, le recomiendo el <a href=\"https:\/\/www.funretrospectives.com\/heros-journey\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hero&#8217;s Journey<\/a>\u00a0como una buena actividad de futurospective. <\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><strong><span lang=\"es\">Y que nuestro paseo por esa cueva termine pronto.<\/span><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/posts\/paulocaroli_funretrospectives-activity-6754821935978319872-eSx0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comments on LinkedIn.<\/a><\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Confieso que no hice mi retrospectiva personal de 2020. Me encantan las retrospectivas y suelo reservar una tarde para hacer una retrospectiva personal al final del a\u00f1o. Pero a finales de 2020, no me detuve a hacer mi retrospectiva personal. No quer\u00eda detenerme a recordar los grandes desaf\u00edos (y la tristeza) de 2020 y las [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11314,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[2093],"tags":[],"inception_activities":[],"colaboradores":[],"class_list":["post-11324","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-remoto"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11324"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11324\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11324"},{"taxonomy":"inception_activities","embeddable":true,"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/inception_activities?post=11324"},{"taxonomy":"colaboradores","embeddable":true,"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/colaboradores?post=11324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}