{"id":8716,"date":"2020-02-08T12:51:37","date_gmt":"2020-02-08T15:51:37","guid":{"rendered":"https:\/\/caroli.org\/es\/?p=8716"},"modified":"2020-02-08T13:46:32","modified_gmt":"2020-02-08T16:46:32","slug":"scrum-comienza-con-pbb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/caroli.org\/es\/scrum-comienza-con-pbb\/","title":{"rendered":"Scrum comienza con PBB"},"content":{"rendered":"<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">Scrum es un framework \u00e1gil para crear productos digitales de forma iterativa e incremental. Comienza con una lista priorizada por el cliente de los incrementos deseados de las caracter\u00edsticas del producto (un Backlog del producto) que se agregan peri\u00f3dicamente al producto, generalmente un per\u00edodo de una o dos semanas (un Sprint).<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8296\" src=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/scrum-starts-with-pbb-300x152.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"152\" srcset=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/scrum-starts-with-pbb-300x152.png 300w, https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/scrum-starts-with-pbb.png 947w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">Todo comienza con el Backlog del Producto, aunque Scrum no tiene una definici\u00f3n de c\u00f3mo construir un Backlog. Por lo tanto, estas son preguntas comunes:<\/p>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">\u00bfC\u00f3mo llegar a un Backlog?<\/li>\n<li dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">\u00bfC\u00f3mo construir algo que tenga valor?<\/li>\n<li dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">\u00bfC\u00f3mo satisfacer las necesidades reales del cliente?<\/li>\n<li dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">\u00bfC\u00f3mo definir qu\u00e9 es prioridad para el cliente en el primer momento?<\/li>\n<\/ul>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">Intentando responder a estas preguntas, despu\u00e9s de muchos a\u00f1os trabajando dentro de varios contextos y organizaciones, <a href=\"https:\/\/www.fabiogr.com\/bio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fabio Aguiar<\/a> cre\u00f3 el \u00ab<strong>PBB &#8211; Product Backlog Building<\/strong>\u00ab. El objetivo principal de <strong>PBB es ayudar a construir el backlog de producto de manera colaborativa<\/strong>, basada en una comprensi\u00f3n compartida del contexto del producto y las necesidades del usuario. <\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">La din\u00e1mica de PBB consiste en construir el Backlog del Producto a trav\u00e9s de<strong> una herramienta de facilitaci\u00f3n, el PBB Canvas<\/strong>. Esta din\u00e1mica lleva a todos los interesados \u200b\u200ben comprender, planificar y priorizar las caracter\u00edsticas del producto a un taller pr\u00e1ctico para dise\u00f1ar y definir una cartera de productos efectiva que est\u00e9 totalmente alineada con las necesidades del cliente y los valores comerciales.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">Los principales beneficios de PBB son: <\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">Asistir en la creaci\u00f3n de un\u00a0 backlog de productos de una manera <strong>efectiva y colaborativa<\/strong>. <\/span><\/li>\n<li class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">Desarrollar <strong>una comprensi\u00f3n compartida de las necesidades del cliente<\/strong>, facilitando el descubrimiento del producto. <\/span><\/li>\n<li class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">Describa <strong>la experiencia del usuario<\/strong> y su relaci\u00f3n con las caracter\u00edsticas del producto. <\/span><\/li>\n<li class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">Facilitar el descubrimiento y <strong>la redacci\u00f3n de las historias de usuario<\/strong>. <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">PBB se logra siguiendo unos pocos pasos para facilitar la comprensi\u00f3n de las necesidades del cliente y el contexto de las caracter\u00edsticas del producto. <\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">Estos pasos est\u00e1n representados <strong>en una sola p\u00e1gina<\/strong>, <a href=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/07\/PBB-Canvas.pdf\">el PBB Canvas<\/a>. Los siguientes son los pasos principales de PBB Canvas: <\/span><\/p>\n<ol>\n<li class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">Contextualizar el producto <\/span><\/li>\n<li class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">Describe las personas <\/span><\/li>\n<li class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">Comprender las features<\/span><\/li>\n<li class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">Mapa de los pasos de una feature<\/span><\/li>\n<li class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">Identifique los items del backlog<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8297\" src=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/pbb-canvas-personas-features-pbi-300x246.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"246\" srcset=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/pbb-canvas-personas-features-pbi-300x246.png 300w, https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/pbb-canvas-personas-features-pbi.png 933w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"jhH5U r-im8Cd3fd2G_o\" data-rtid=\"im8Cd3fd2G_o\">\n<div id=\"tw-ob\" class=\"tw-src-ltr\">\n<div class=\"oSioSc\">\n<div id=\"tw-target\">\n<div id=\"kAz1tf\" class=\"g9WsWb\">\n<div id=\"tw-target-text-container\" class=\"tw-ta-container tw-nfl\">\n<h2 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">Contextualizar el producto <\/span><\/h2>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">Al principio, es importante aclarar y comprender cu\u00e1l es el producto. Debe comprender los problemas y el estado deseado. Esto ayudar\u00e1 a comprender las expectativas y aclarar los objetivos principales. <\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\"><strong>NOMBRE DEL PRODUCTO<\/strong>: identifique el producto que se construir\u00e1. Imagine que este producto estaba en una caja; \u00bfQu\u00e9 nombre se escribir\u00eda en la caja?<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8303\" src=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/pbb-current-state-300x97.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"97\" srcset=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/pbb-current-state-300x97.png 300w, https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/pbb-current-state.png 572w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\"><strong>PROBLEMAS<\/strong>: Identifique y comprenda el estado actual se\u00f1alando un conjunto de problemas y dolores en el contexto en cuesti\u00f3n. En esta etapa, los participantes deben buscar en colaboraci\u00f3n la comprensi\u00f3n del estado actual describiendo los problemas y las necesidades. Comprender los problemas es esencial antes de encontrar una soluci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<div id=\"kAz1tf\" class=\"g9WsWb\">\n<div id=\"tw-target-text-container\" class=\"tw-ta-container tw-nfl\">\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8304\" src=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/pbb-desired-state-300x92.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"92\" srcset=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/pbb-desired-state-300x92.png 300w, https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/pbb-desired-state.png 568w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"z6maec\" class=\"tw-ta-container tw-nfl\">\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\"><strong>EXPECTATIVAS<\/strong>: Identifique el estado deseado alineando las expectativas relacionadas con los problemas actuales del estado. Evite describir la soluci\u00f3n en detalle sobre c\u00f3mo lograremos el estado deseado; en su lugar, enumere las expectativas (generalmente relacionadas con la eliminaci\u00f3n o los cambios en los problemas del Estado actual).<\/span><\/p>\n<h2 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">Describa las Personas. <\/span><\/h2>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">Una persona representa a un usuario del producto, describiendo no solo el rol sino tambi\u00e9n <strong>sus necesidades espec\u00edficas<\/strong>. Esto crea una representaci\u00f3n realista de los usuarios, ayudando al equipo a describir caracter\u00edsticas desde el punto de vista de qui\u00e9n interactuar\u00e1 con el producto final.<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8300\" src=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/pbb-personas-300x222.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"222\" srcset=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/pbb-personas-300x222.png 300w, https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/pbb-personas.png 423w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\"><strong>PERSONA<\/strong>: Identificar los usuarios, roles y personas involucradas en el producto; Describa lo que hacen y esperan del producto. <\/span><\/p>\n<h2 class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">Comprender las features<\/span><\/h2>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">La feature es una descripci\u00f3n de la <strong>acci\u00f3n o interacci\u00f3n de un usuario con el producto<\/strong>. Por ejemplo: imprimir factura, ver extracto detallado e invitar amigos de Facebook. La descripci\u00f3n de una feature debe ser lo m\u00e1s simple posible. El usuario est\u00e1 intentando hacer algo. El producto debe tener una feature para ello. \u00bfQu\u00e9 feature es esta?<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"tw-tmenu\" class=\"tw-menu\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8301\" src=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/pbb-features-300x262.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"262\" srcset=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/pbb-features-300x262.png 300w, https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/pbb-features.png 444w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n<div>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\"><strong>Ejemplo de feature<\/strong>: comprar producto en l\u00ednea <\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">Haga las siguientes preguntas para cada una de las personas identificadas: \u00bfQu\u00e9 hace esa persona? \u00bfY qu\u00e9 espera esa persona? Por lo general, las respuestas describen las acciones o interacciones del usuario con el producto: las features.<\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\"><strong>FEATURES<\/strong>: Identifique las features que cada persona realiza en el producto, organizadas en secuencia de uso (de izquierda a derecha). Describa cada feature con una breve descripci\u00f3n; A continuaci\u00f3n, describa los \u00abProblemas\u00bb y los \u00abBeneficios\u00bb relacionados con cada caracter\u00edstica. Escriba los problemas de la funci\u00f3n y los beneficios de la features en notas post-it m\u00e1s peque\u00f1as y col\u00f3quela en el lado izquierdo y derecho del post-it con la descripci\u00f3n de la feature.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\"><strong>Consejo<\/strong>: limite el n\u00famero total de features a un m\u00e1ximo de 10; m\u00e1s que eso crea un gran inventario, no una acumulaci\u00f3n. Si hay una cantidad considerable de features, aplique alg\u00fan m\u00e9todo de priorizaci\u00f3n para seleccionar las diez features principales<\/span><\/p>\n<\/div>\n<h2 dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">Mapear los pasos de una feature (Steps Map)<\/h2>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">Steps Maps es una t\u00e9cnica que ayuda a <strong>dividir una feature en iteraciones de trabajo peque\u00f1as<\/strong>. Cada paso ser\u00e1 un PBI &#8211; <em>Product Backlog Item<\/em>.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"dURPtb\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8298\" src=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/pbb-steps-map-300x223.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"223\" srcset=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/pbb-steps-map-300x223.png 300w, https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/pbb-steps-map.png 974w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n<div>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\"><strong>Los PBIs son items que componen el backlog de producto<\/strong>. Idealmente, los PBIs reflejan las necesidades del cliente y del negocio, que pueden variar en especificaciones y requisitos. Por lo general, estos est\u00e1n representados por casos de uso, epicas, historias de usuarios o incluso errores o tareas.<\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">Comience preguntando el primer paso de trabajo para comenzar con la feature. Escr\u00edbelo. Luego pregunte sobre el segundo paso de trabajo. Luego, el tercero y as\u00ed sucesivamente, hasta completar el flujo de trabajo de la funci\u00f3n, paso a paso. Tenga en cuenta que cada elemento de trabajo representa un paso hacia la construcci\u00f3n de las feature. <\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">Por ejemplo, considere la feature de muestra: Realizar compra en l\u00ednea. \u00bfCu\u00e1l es la feature primer paso? Para realizar una consulta de producto; \u00bfQue despues?\u00a0Para hacer la selecci\u00f3n del producto; luego hacer el pago del producto y as\u00ed sucesivamente. Estos son los mapas de pasos.<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">\n<\/div>\n<h2 dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">Identificar los items del backlog<\/h2>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">En el momento de la construcci\u00f3n del backlog, la sugerencia es representar cada PBI por el modelo ARO: la representaci\u00f3n comienza con un verbo, seguido del resultado deseado, y termina con el objeto dentro del contexto. Luego, puede <strong>convertir cada PBI en una historia de usuario<\/strong>, la representaci\u00f3n m\u00e1s com\u00fan para describir lo que debe hacerse para satisfacer las necesidades del usuario final.<\/p>\n<div>\n<h3>ARO Acci\u00f3n-Resultado-Objeto<\/h3>\n<div><\/div>\n<div>Del art\u00edculo original: \u00ab[Acci\u00f3n] el [Resultado] [por | para | de | a] un\u00a0 [Objeto] Como ejemplos, considere estos:<\/div>\n<ul>\n<li>Estime el precio de cierre de las acciones.<\/li>\n<li>Generar un identificador \u00fanico para una transacci\u00f3n.<\/li>\n<li>Cambiar el texto que se muestra en un quiosco<\/li>\n<li>Combinar los datos para transacciones duplicadas \u00ab<\/li>\n<\/ul>\n<div><\/div>\n<div>Lea m\u00e1s sobre el modelo ARO <a href=\"https:\/\/www.mountaingoatsoftware.com\/blog\/not-everything-needs-to-be-a-user-story-using-fdd-features\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8299\" src=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/writing-usewr-stories-with-pbb-300x217.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"217\" srcset=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/writing-usewr-stories-with-pbb-300x217.png 300w, https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/09\/writing-usewr-stories-with-pbb.png 807w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\"><strong>PBI<\/strong>: para cada feature, escriba sus respectivos PBI. Primero, escriba en el modelo ARO, y luego represente cada PBI como una historia de usuario. Organice los elementos verticalmente, donde el m\u00e1s alto tenga la mayor prioridad. <\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\">Scrum no especifica c\u00f3mo representar cada elemento en el Backlog, por lo que puede escribirlo de varias maneras. User Story es la forma m\u00e1s utilizada por los equipos \u00e1giles de hoy para representar un elemento en el Backlog. Una historia de usuario es una breve descripci\u00f3n de lo que se requiere que un cliente tenga en el producto, que b\u00e1sicamente responde a 3 preguntas: <strong>\u00bfQUI\u00c9N? \u00bfQU\u00c9? \u00bfPOR QU\u00c9?<\/strong><\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">\n<\/div>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\"><span lang=\"es\" tabindex=\"0\"><strong>Ayuda de PBB para escribir las historias de usuario.<\/strong> Como puede ver en el PBB Canvas, tenemos el \u201c\u00bfQUI\u00c9N?\u201d \u00bfCu\u00e1l es la persona, el \u201cQU\u00c9?\u201d \u00bfCu\u00e1les son en este caso los PBI ya representados en el modelo ARO y, por \u00faltimo, el \u201cPOR QU\u00c9?\u201d \u00bfCu\u00e1l es el objetivo? y beneficios que la persona destac\u00f3 en el bloque de caracter\u00edsticas. La siguiente figura ofrece una ilustraci\u00f3n simple de lo f\u00e1cil que es escribir User Story con la ayuda de Product Backlog Building.<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\">El mayor beneficio de Product Backlog Building es la facilitaci\u00f3n y colaboraci\u00f3n que brinda a todos los involucrados en la creaci\u00f3n de un Backlog. Por lo tanto, \u00a1creemos una incre\u00edble cartera de pedidos con elementos de cartera muy bien estructurados!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/07\/PBB-Canvas.pdf\">&gt;&gt; Download the PBB Canvas<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/caroli.org\/es\/en\/pbb-canvas-tip-sheet\/\">&gt;&gt; Check out the PBB Canvas Tip Sheet<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scrum es un framework \u00e1gil para crear productos digitales de forma iterativa e incremental. Comienza con una lista priorizada por el cliente de los incrementos deseados de las caracter\u00edsticas del producto (un Backlog del producto) que se agregan peri\u00f3dicamente al producto, generalmente un per\u00edodo de una o dos semanas (un Sprint). Todo comienza con el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8296,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1943],"tags":[],"inception_activities":[],"colaboradores":[],"class_list":["post-8716","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gestion-productos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8716"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8716\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8716"},{"taxonomy":"inception_activities","embeddable":true,"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/inception_activities?post=8716"},{"taxonomy":"colaboradores","embeddable":true,"href":"https:\/\/caroli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/colaboradores?post=8716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}